招凉精舍的院墙外，有个人影比月光更加沉默。

九爷不知在这里站了多久。

他本是出来解酒的。晚宴老十那小子不知分寸，连着灌了他好几杯，酒气上头闷得慌，便寻了借口离席，打算稍微绕一绕就回去。

隔着院墙和草木，他其实听得并不清楚，起初还以为是园子里的乐师在操练，站定后听了几息就意识到不对。那旋律传到耳边时已散去了大半，词是东坡居士的《水调歌头》，曲也并不如何突出，甚至有些简单，偏偏不似他听过的任何路数，既不像宫廷雅乐，也不是民间的杂曲小调，更不似西洋乐的别具一格。

那曲子像是隔着山，隔着水，隔着无比漫长的岁月，被风反复吟哦，翻来覆去地嚼着、和着。那感觉熟悉得很，仿佛不久前曾经听过这样的旋律，带着奇妙的宿命感，像月老的红线，又像司命的命运簿，在灵魂上印刻下无法磨灭的痕迹。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

院子里的人似乎已经歇下，烛光灭去，想来是不会再有什么动静，唯有月色如旧。

九爷忽然抬了抬手，远远站在假山旁假装自己不存在的何玉柱，这才轻手轻脚地走近，“奴才在。”

“明日一早，把我书房里那红木箱子里的东西送去招凉精舍，”九爷转身向着宴席的方向而去，“回吧。”

宴席上的热闹仍未散去，反倒比他离去时更喧哗了几分，十爷眼珠子尖，一瞅见他便拎着个酒壶就来了，大咧咧地满上就开始论什么兄弟情义。全然没看出他九哥此刻能纵着他胡闹，而不是将他一脚踹出大殿，是方才在别处无声漾起的好兴致。

十爷不知道，十爷不在乎，十爷只想跟他哥大口喝酒大块吃肉。

隔天清早，天刚亮透，何玉柱身后跟着两个小太监，抬着一个红木箱子，在院门口掂量了半晌，把这事儿在心里过了三遍，确认自己没有意会错主子的意思，才放心地跨了进去。

“何公公来了，”在翊坤宫住了这些日子，澜沛无比熟悉他这张脸，但这样单独见还是头一次，她揣测着来意，却未有半分怠慢，“公公此次前来，可是九爷有事吩咐？”

何玉柱心思百转，脸上却挂着惯常的恭谨笑容，上前打了个千儿，身后的小太监将箱子放在堂中：“给格格请安，这是我们爷让奴才特给格格送来的。”

送东西？送什么东西？不年不节的，总不至于踩着中秋尾巴送月饼吧。

何玉柱也没过多解释，只是亲自掀开了箱盖。箱笼里整整齐齐码着好几册书卷，封皮上是一水儿的蓝灰，边角微微翘起，看着不像是新誊抄的本子，倒像是被谁反复翻阅过的旧物，但保存极好，显然这书的主人是极其爱惜的。

澜沛纳罕，取出一本随意浏览几页，看清了书页上大量的图形以及排版归整的命题公式，动作忽地就顿在了那儿。

是《几何原本》的前十卷，不止如此，里头还有什么《勾股义》、《同文算指》《西方要纪》……正是她曾随口含糊过去的“西洋杂书”。

她猛地记起元和殿那日的午后，那人不声不响地出现在她面前，字字挑剔地寻着她话里的错漏，逮着个小辫子就不肯撒手。她本以为那人说的“改日送来”只是客套，或者为了看她好戏才随口一说，不想倒真的这样做了。

澜沛心里忽然有些莫名，这人好像，还挺守信？

“烦劳公公替我谢过九爷。”她的声音比平时轻了几分，何玉柱自是听出了这书貌似送到了格格心坎儿上。他一边在心里替自家主子庆幸，一边弯腰应是，恭恭敬敬地退了出去。

书既送了来，便没有搁着虫蛀的道理，再说了，她讨厌的是人，又不是书。这样一想她也就没了什么心理压力，用过早膳，便随手拿了一册，窝在廊下借着清早凉爽的晨风翻阅起来。

最开始她只是打发时间，但看着看着便觉得不对。那书上除了誊抄的原文以外，还多了不少满语或者汉字的注释，更甚者还有另一种她看不懂的语言，瞧着那语法和词汇，倒像是……拉丁文？

澜沛不知不觉间坐了起来。

这个属实是她能力之外的东西了，英语她还能扯扯她的四级证，拉丁语她是真的一点也不懂，唯一了解的也不过是书本上死记硬背的名词解释。只是，纵然她是个实实在在的门外汉，也看得出那拉丁字母写得规整有力，怎么都不像是随手涂鸦，是真的理解、熟知，才能写得这么流畅和笃定。

她想起当初文献上对九爷寥寥几笔的正面信息，想起那西洋钟，想起他口中的“一知半解”。细白指尖无意识地抚上那挺拔疏朗的字迹，心底那点先入为主的偏见，无声无息地松动了一下。