角落的女生同时僵住，齐刷刷转头，目光精准锁定紧挨在一起的两张躺椅。

全场寂静三秒。

极致的尴尬，密密麻麻瞬间裹住两个人。

李敏整个人直接懵在原地。

耳廓还残留着金正南温热的呼吸，耳边还回荡着那句轻声的韩语，紧接着就是震天响、当众公开的告白翻译。

他浑身一僵，脸颊以肉眼可见的速度爆红，从脸颊一路烧到耳尖、脖颈，整个人僵硬得不敢动分毫。

棕色碎发下的双眼睁得圆圆的，满眼呆滞，彻底懵了。

他甚至不敢转头看旁边的人。

而始作俑者金正南：

他俯身的姿势僵在原地，距离李敏近在咫尺。

金正南第一次这么想被丧尸咬死。

眼底的温柔褪去，取而代之的是前所未有的手足无措。

他垂眸看着自己音量拉满的手表屏幕，看着全场投来的、戏谑的、吃瓜的、震惊的目光，耳根难得泛起薄红。

完美的深夜隐秘暧昧，直接被全自动公放翻译，当众处刑。

空气里飘满了尴尬的甜味。

江宇绷了三秒，没忍住，直接爆笑出声，压低声音疯狂起哄：

“我靠？”

肖宇眼底充满嫉妒和一丝伤心：“难怪白天把音量开最大，原来是早有预谋？”

金敏英几人眼底带着笑意，安静吃瓜，气氛暧昧又滑稽。

金正南僵了许久，缓缓直起身。

他侧头看向身侧爆红、浑身僵硬、不敢抬头的李敏，低沉的嗓音难得带了一丝不自然的哑意，试图挽回：

“……意外。”

手表屏幕还亮着淡淡的光，刚刚那句“我喜欢你”的翻译，仿佛还在空气里回荡。

李敏低着头。

：“你有病吧……”

翻译机里不再是深情告白的语句，而是被发现之后大家的翻译取而代之……